lǎo mǎ shí tú
识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。
先秦 韩非《韩非子 说林上》:“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹,春往冬返,迷惑失道。管仲曰:‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”
老马识途主谓式;作主语、谓语;含褒义。
1.进入森林后,他老马识途般地带着我们穿梭在羊肠小径之中。
2.不一定越老越没用,老马识途不是个反例吗?
3.通过这次党员先进性教育,让我感觉到自己像老马识途,又重新回到了党组织的怀抱。
4.团中就你老马识途,这次旅游理当由你作导游。
5.这几年,农村的变化太大了,国庆节回家时,要不是我老马识途,一定会费一番周折。
An old hand is a good guide.
老馬(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に詳(くわ)しい
Стáрый конь дорогу знáет.
un vieux cheval connaǐt la route
千里来寻故地(打一成语)