hán chán zhàng mǎ
仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
《新唐书·李林甫传》：“君等独不见立仗马乎？终日无声而饫三品刍豆，一鸣则黜之矣。”
寒蝉仗马作宾语；比喻一句话也不敢说。
as mute as a fish
