zhǐ jiàn shù mù，bù jiàn sēn lín
比喻只看到局部，看不到整体或全部。
毛泽东《矛盾论 矛盾的特殊性》：“或者叫做只看见局部，不看见全体，只看见树木，不看见森林。”
只见树木，不见森林复句式；作谓语、定语；含贬义。
1.你是只见树木，不见森林。
2.假如我勤奋描绘出图中的每一个小小的细节，就会像只见树木，不见森林，所以我需求的只是森林的轮廓。
3.近些年专业领域心理病因的探索，似乎也是只见树木，不见森林。
4.过去那种“只见树木，不见森林”的低效阅读习惯得到了显著改善。
5.但在一个实行信贷配给的经济体当中，投资者如果是过分依赖基准利率来分析货币环境，则有可能只见树木不见森林。
6.首先，不要被日常工作所淹没，掉进常见的“只见树木不见森林”的陷阱。
7.一旦你的注意力停留在核销掉又一条待办事宜列表，再回复一封电子邮件这些小事情的时候，不难理解你会只见树木不见森林。
8.另一方面，一个单纯靠数据决策，而忽视数据分析的企业，又常常会陷于一个“只见树木、不见森林”的情境。
9.其次，该分类简化了IT高管与业务高管之间的讨论，这样他们就不会在讨论中只见树木不见森林。
10.语言体现思维方式已为人们所共识，那么学习一门语言而不知其思维特点就会陷入只见树木不见森林的困境。
fail to see the wood for the trees
за деревьями не видеть леса
den Wals vor (lauter) Bǎumen nicht sehen