gǔ wéi jīn yòng
指批判地继承一切优秀的文化遗产；使它为人民服务；为社会主义建设服务。
毛泽东《书信选集 致陆定一》：“古为今用，洋为中用。”
古为今用联合式；作定语；指继承文化遗产。
1.一个富于创新精神的人，对所学知识会举一反三，敢于革故鼎新，善于古为今用，并且有群策群力的合作意识。
2.我们要以古为今用、批判继承的原则去对待古代文化遗产。
3.我们今天研究古代的东西，应当吸取精华，去其糟粕，以达到古为今用的目的。
4.研究古典文学要坚持古为今用的原则。
5.创作历史题材的作品，应做到古为今用，推陈出新。
make the past serve the present
испóльзовать наслéдие прóшлого в интерéсах настоящего
das Alte in den Dienst der Gegenwart stellen
que l'ancien serve l'actuel
旧瓶装新酒
故事新编（打一成语）