yī zì lián chéng
极言文辞的精妙。
《魏书·彭城王勰传》：“黄门侍郎崔光读暮春群臣应诏诗。至勰诗，高祖仍为之改一字……勰曰：‘臣闻《诗》三百，一言可蔽。今陛下赐刊一字，足以价等连城。’”
一字连城作谓语、定语；极言文辞的精妙。
元勰，字彦和，献文帝的儿子，敏而好学，喜好属文，高祖时任司徒、太子太傅，与高祖君臣义重、兄弟情深。一日，高祖与侍臣升坐金墉城，看见堂后的梧桐和竹，高祖说：“凤凰非梧桐不栖，非竹实不吃；现梧桐、修竹并茂，能引来凤凰吗?”勰说：“凤凰是有德而至，梧桐与竹哪能招来!”高祖笑了，说：“朕也没奢望它来。”日将落，高祖酒兴更酣，环视桐叶，吟道：“其桐其椅，其实离离，恺悌君子，莫不令仪。”并让黄门侍郎读群臣应诏诗，读到勰诗时，高祖为勰改了一个字，并说：“昔日祁奚荐子为官，天下却称赞他至为公道；现在我想称赞元勰的诗，才明白他的举荐果然不是出于私心啊!”勰听后，说：“蒙您神笔一改，才配得这赞誉。”高祖说：“朕虽雕琢了一个字，当誉的仍是玉的本体。”勰说：“臣闻《诗》三百，一言可蔽，今陛下虽赐一字，却价等连城。”
