yī jiàn rú jiù
初次见面就情投意合,如同老朋友一样。
《新唐书·房玄龄传》:“太宗以敦煌公徇渭北,策杖上谒军门,一见如旧。”
一见如旧作谓语、定语、状语;指很投合。
как будто подружились уже давно