shān gāo shuǐ dī
比喻意外发生的不幸事情；多指死亡。
明 施耐庵《水浒传》第四回：“若是留提辖在此，诚恐有些山高水低，教提辖怨怅；若不留提辖来，许多面皮都不好看。”
山高水低联合式；作宾语、定语；含贬义，多指人的死亡。
1.天下着大雨，出门一定要小心，否则有个山高水低的谁管你。
2.川藏公路山高水低，你要小心开车。
3.奶奶已经病到山高水低的地步了，应该预先安排好她的后事。
4.该类地区山高水低，水库淹没面积少，移民规模小。
5.事先王婆已把铺垫作足，“便是老身十病九痛，怕有些山高水低，头先要制办些送终衣服。
something unfortunate
непоправимое несчáстье