rú gěng zài hóu
鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。
汉·许慎《说文解字》：“鲠，食骨留咽中也。”段玉裁注：“韦曰：‘骨所以鲠，刺人也。’忠言逆耳，如食骨在喉，故云骨鲠之臣。《汉书》以下皆作骨鲠，字从鱼，谓留咽者鱼骨较多也。”
如鲠在喉作谓语、定语；用于人的处境等。
1.对于只想把最好的给孩子的家长，这样的前景预期就像是如鲠在喉，令人痛苦不堪。
2.“去年最糟糕的时刻我到现在也是如鲠在喉：欧冠决赛输给巴塞罗那，”他说。
3.经济复苏已经失去动能,美国债务问题也是如鲠在喉,美联储正在考虑进一步刺激措施.
4.为此我如鲠在喉，不得不写这篇文章，提出一个问题：「你为谁祷告？」
5.乔治城大学中东问题专家丹尼尔·拜门说：“过去15年来，犹太人定居点一直是中东问题的根源所在，华府对其是如鲠在喉，不除不快。”
have a fishbone caught in one's throat
曰（打一成语）