rú shǔ jiā zhēn
好像数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。
《清朝野史大观 郭生始创戏院》:“吴县王鹤琴先生耆年硕德,与谈吴中掌故,则掀髯抵掌,如数家珍。”
如数家珍动宾式;作谓语、状语、补语;含褒义。
1.联合国秘书长潘基文表示全球面临的挑战需要通过对话与集体行动来解决。他列举主要问题如数家珍。
2.中年大叔适时地出现在李云道的面前,很诡异地蹲下身子,谈起李家三兄弟均陌生的手枪,如数家珍。
3.熊倜听他说起自己身体的情况如数家珍,而那人和自己距离拉远说话声音却仍清晰可闻,可见内功之深厚。
4.处女座的配偶,善于疲劳轰炸,对于日常生活的琐事,可以细分归类,然后再如数家珍的一一道来。
5.说到丁俊晖赢取的奖项,许多台球迷们都能如数家珍般地列出来,但很少人知道一开始他只是作为一名外卡选手参加台球比赛。
feel a sense of relief
家宝(かほう)を数(かぞ)えるように(よく知っている)
очень ясно
comme si on comptait ses trésors de famille
秦王前论和氏璧(打一成语)