rú lín dà dí
临：面对着。好像面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
《旧唐书 郑畋传》：“畋还镇，搜乘补卒，缮修戎仗，浚饰城垒，尽出家财以散士卒。昼夜如临大敌。”
如临大敌动宾式；作谓语、定语、状语；形容非常紧张。
1.听说卫生检查团来了，他们单位如临大敌，立即安排部署铲除杂草，打扫卫生。
2.欧洲的金融系统首当其冲，欧盟国家如临大敌。
3.听说城里又发现我党的电台讯号后，特务们如临大敌一般，又倾巢出动，在全城进行大搜捕。
4.现场几位负责的工作人员更是忙得满头大汗，如临大敌。
5.近来各机关门前增设了警卫。加严了进出检查，如临大敌，气氛极为紧张。
6.每次考试，小明都有如临大敌的感觉。
7.在准备上海"市政厅会议"时，官方亦如临大敌。
8.这件事本来没什么，他却像如临大敌一般紧张。
9.我军的演习，使敌人感到如临大敌。
10.奶奶忧郁了一下，还是将襁褓中的我递给了娘。娘第一次将我搂在怀里，咧开嘴笑了，笑得春风满面。奶奶却如临大敌，两手在我身下接着，生怕娘的疯劲一上来，将我像扔垃圾一样丢掉。娘抱我的时间不足三分钟，奶奶便迫不及待地将我夺了过去，然后转身进屋关上了门。
be on one's guard for all possible dangers
словно перед лицом сильного врага
兔子见鹰
