qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。
清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。”
情人眼里出西施作宾语、分句；用于恋爱中的男女。
1.情人眼里出西施。
2.对陷入爱河人的大脑扫描证明，古老谚语“情人眼里出西施”道理是何等正确。
3.现在，你是情人眼里出西施，觉得他什么都好，不过不久后你就会看清楚他真实的一面了。
4.很显然，经济政策的制定算不上一门科学，至少在当时的情况下不算。假如制定经济政策是艺术的话，那它在债券市场那些旁观者的眼中也是“情人眼里出西施”罢了。
5.然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
6.尽管参与者在组内成员的吸引力上大体达成了一致，这项研究重新确认了“情人眼里出西施”这个观点。
7.如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。
8.性感太肤浅了。你很可爱啊。情人眼里出西施。
9.中国画里多是情人眼里出西施。
10.Pete告诉我他的女朋友是个大美女，可当我见到她，我也就觉得她长的还可以。看来真的是情人眼里出西施啊。
Beauty is the eyes of the beholder
ほれた人の目に西施(せいし)に見える
Liebe macht blind.
