qiān shān wàn hè
壑：山沟。许许多多的山和沟。
南朝 宋 刘义庆《世说新语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美。顾云：‘千岩竞秀，万壑急流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”
千山万壑联合式；作主语、宾语；形容地势险峻。
1.终南山的月光，倾洒在这千山万壑之上，洒在那阵阵起伏的松涛之上，也洒在李太白那孤傲不群的身上。
2.登临武当山绝顶，千山万壑尽收眼底，清风送爽，玉宇澄清，飘飘欲仙之感，则油然……
3.一号接着一号，四处鼓吹，不一时响彻千山万壑。
4.那里的泉水清澈甘甜，林荫宽广翠竹环抱，坐在古树下，千山万壑尽收眼底。
5.连绵不绝的山峰，层峦叠嶂，古老苍绿的林木像是给千山万壑披上了一层看不尽的绿色皮衣。
innumerable mountains and valleys
бесчисленные гóры и прóпасти