jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ
指互不干扰；界限分明；不相联系。
清 曹雪芹《红楼梦》第69回：“我和他‘井水不犯河水’，怎么就冲了他？”
井水不犯河水主谓式；作谓语、宾语、定语；指界限分明。
1.他和希腊总理乔治帕潘得里欧关系不错，而和前任克斯塔斯卡拉曼利斯则井水不犯河水。
2.约定与配置并不是井水不犯河水，因为可以使用约定来指定明确的默认值，使用配置来覆盖约定。
3.思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
4.冲突双方彼此之间本来处于一种松散的联盟关系，和过度政府间也是井水不犯河水，这在一定程度上成功的把索马里青年军限制在他们的活动区域之外。
5.把道德跟事业分得清清楚楚，认为是井水不犯河水。
one should care his own business
не мешать друг другу
miteinander nichts zu tun haben
que chacun s'occupe de ses propres affaires,sans se mêler de celles des autres
