jiǎo tù sān kū
窟:洞穴。狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多;用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多;隐身的计划周密。
西汉 刘向《战国策 齐策四》:“狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”
狡兔三窟主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
1.由于许多阿富汗人知道苏联人输定了,傀儡政权的支持者也开始以送情报的方式,准备狡兔三窟留后路,两头下赌注。
2.可见自己狡兔三窟的一年换好几个老窝,充其量也就只能糊弄个日本人与汉奸而已,对人家杨家,便是万万也隐瞒不住的了。
3.中南王,你到底是狡兔三窟呢?还是我聪明反被聪明误呢?
4.你一下说住台中,一下又说住台北,究竟住在哪里呢?人家说狡兔三窟,我看你大概不只吧!
5.兔蹦兔跳到兔年,摇摇兔耳说吉言,做兔手势拜新年,动如脱兔身体健,发奋兔强赚大钱,狡兔三窟有房产,励精兔治创好运,扬眉兔气笑开颜!祝兔年吉祥!
burrow oneself in secret hideouts
хитрый заяц,имеющий три норки
ein schlauer Hase hat drei Zufluchtslǒcher