chū lèi bá cuì
出：超过；类：同类；拔：超出；萃：草丛生的样子；比喻聚集在一起的人或物。超出那一类；高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
出类拔萃联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义，用于人或事物。
1.美元计价的金价一直表现不俗，但也并非出类拔萃。
2.王明的硬笔书法，在同学中出类拔萃。
3.这件玉雕真是一件出类拔萃的精品。
4.他的人品和学问是出类拔萃的。
5.他的学习成绩在班里出类拔萃。
6.虽然大家都很优秀，但你更是出类拔萃。
7.经过多年的努力，她终于成为出类拔萃的服装设计师。
8.我们的音乐老师的确是一位出类拔萃的好老师。
9.他是个天才，无论学习还是工作都很出类拔萃。
10.他在班上是出类拔萃的尖子生。
far above the average
拔群(ばっぐん)だ，ずばぬけている
из ряда вон выходящий
ausgezeichnet
surpasser tous les autres
鸡群里的鸭 | 鸡群里的鸭；谷子地里长棵高粱 | 花园里的牡丹 | 鸡群里的鹅
