àn rán shī sè
黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。
清 冒襄《影梅庵忆语》：“顿使《会真》、《长恨》等篇黯然失色。”
黯然失色偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。
1.盛开的牡丹花使其它花儿都黯然失色。
2.姚明精湛的球技，使与他同场竞技的球星们都黯然失色。
3.几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。
4.历史告诉了我们一个无可置疑的事实：骄傲的人最终总会黯然失色，只有真正谦虚的人才会永远鹤立鸡群。
5.齐达内精湛的脚法，使与他同场竞技的球星们黯然失色。
6.这个画家的作品，与大师的相比，就黯然失色了。
7.听完他的故事后，我觉得我写的故事顿时黯然失色。
8.中国近十年的发展使得好多国家都黯然失色。
9.真理面前一切华丽的谎言都会黯然失色，不管怎样！
10.在这栋豪华的别墅前，他那捷安特的自行车顿时黯然失色。
pale by comparison
ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする
