tǔ háo liè shēn
旧社会农村中有钱有势的地主、恶霸和品行恶劣的退职官僚。土豪:地方上的豪强;劣绅:依势欺人的恶霸地主和退职官僚。
《茅盾选集 封建的小市民文艺》:“小市民痛恨贪官污吏,土豪劣绅。”
土豪劣绅联合式;作宾语、定语;含贬义。
1.随着人民政府的建立,土豪劣绅倚官仗势,危害地方的日子一去不复返了。
2.旧社会的土豪劣绅横行霸道。
3.土豪劣绅的狗腿子为虎作伥,欺压百姓。
4.宗法封建性的土豪劣绅,不法地主阶级,是几千年专制政治的基础,帝国主义、军阀、贪官污吏的墙脚。
5.土豪劣绅称王称霸,无恶不做。
local tyrants and evilgentry
тухáо и лешáнь <мироед>
lokale Despoten und üble Vornehme
tyrans,despotes locaux et mauvais hobereaux