tǐ tiē rù wēi
形容对人照顾和关怀非常细心周到。体贴：细心为别人着想；入微：很小的地方都照顾到。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第38回：“‘只要心平点，少看点利钱，那些贫民便受惠多了。’我笑道：‘这可谓体贴入微了。’”
体贴入微补充式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.在医院里，同室的病人大有同病相怜的感叹，不但彼此互相帮助，话语上也能体贴入微。
2.王先生虽然外表很严厉，但却怜香惜玉，对他的妻子体贴入微。
3.小郭对他的老婆本来就好，现在老婆怀孕了，更是嘘寒问暖，体贴入微。
4.妈妈体贴入微地照顾着全家人的饮食起居。
5.他在母亲的椅子上铺上了一层软垫，小小的动作，却显得体贴入微。
be extremely thoughtful
細(こま)かいところまで思(おも)いやる
проявлять исключительно заботливость и внимáние
sich in jn sehr gut einfühlen
细雨湿衣看不见（打一成语）