qiū fēng sǎo luò yè
比喻强大的力量扫荡腐朽弱小者;也比喻扫除净尽。
晋 陈寿《三国志 魏志 辛毗传》:“以明公之威,应困穷之敌,击疲弊之寇,无异迅风之振秋叶矣。”
秋风扫落叶主谓式;作谓语、定语;含褒义。
1.跟伊安·杜兰接任务“秋风扫落叶”“瓶中闪电”。
2.被排名吊车尾的游骑兵在比赛中以秋风扫落叶之姿击溃,洋基不论投、打、守皆严重走样。
3.技术就是创新,至少本应如此,因为我们身处一个秋风扫落叶的技术进步时代。
4.看电影时,我们把汉堡和薯条如秋风扫落叶般,一扫而空。
5.危机关头,他们亲自披挂上阵,以秋风扫落叶之势横扫一切障碍,成为所有人无比敬仰的“英雄”。
like autumn wind sweeping away the fallen leaves
秋風 (しゅうふう)が落葉(おちば)を吹(ふ)き払(はらう)
Как осенний ветер уносит жёлтые листья.