miàn miàn xiāng qù
面面：脸对着脸；相：互相；觑：看；瞧。你看我；我看你；互相对着。形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着；都不说话。
宋 释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”
面面相觑主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。
1.面对眼前这破乱不堪的景象，大家都面面相觑，一筹莫展。
2.经理发了很大的火，弄得职工们面面相觑。
3.数学课上，老师提了个难的问题，我们面面相觑，不知道该怎么办。
4.他们听了老师的教育，不由得面面相觑。
5.迈克和我面面相觑，一起耸耸肩摇了摇头。
look at each other in astonishment
顔と顔を見あわせてものを言わない
бросать взгляды друг на друга
sich bestürzt anblicken
照着镜子刮脸 | 大眼瞪小眼 | 泥人遇木偶