bèn niǎo xiān fēi
笨拙的鸟先飞起来;比喻能力差的人做事时;害怕落到别人后面;比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。
元 关汉卿《陈母教子》第一折:“二哥,你得了官也。我和你有个比喻:我似那灵禽在后,你这等坌(笨)鸟先飞。”
笨鸟先飞主谓式;作谓语、定语;比喻能力差的人加倍努力。
1.有的同学因记忆力较差,就在教师教新单词前提前预习,做到笨鸟先飞,因此学生记忆单词的能力都有了很大的提高。
2.小明头脑并不灵光,学习的效率也很低,但他懂得笨鸟先飞的道理,相信勤能补拙,总是比身边的同学更加努力和认真。
3.笨鸟先飞早入林,正因为我根骨差,才要付出更多的努力。
4.前辈过奖,晚辈自知资质有限,所以不过是勤加修炼,笨鸟先飞而已!
5.两个黄鹂鸣翠柳,一只蜗牛往上爬,两个黄鹂哈哈笑,葡萄成熟还早着,现在上来做什么,笨鸟先飞早入林,一步步的往上爬。
The slow need to start early.
行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかる
Kому трудно, тому и нáдо торопиться
les lents doivent partir tǒt