guān miǎn táng huáng
冠冕：古代帝王、官员的礼帽；堂皇：气派非凡。形容看起来庄重体面、光明正大的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第56回：“有一些老一辈人见他话说得冠冕堂皇，都说，某人虽有嗜好，尚还有自爱之心。”
冠冕堂皇主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
1.她是你老婆?好冠冕堂皇的说辞!谁知道是你从哪儿拐来的野丫头!让我好好看看，你这老婆是怎样的花容玉貌!闪开!
2.世上有很多种真理，但人们往往只会选择对自己有利的那种。无论多么冠冕堂皇的理由，里面肯定夹带着私人利益的。这是人之常情，也无法避免。
3.互相拜贺，大家颂扬，光华复旦，冠冕堂皇，中华从此万岁，天道复始一阳。
4.他写到，美国人一直迷恋着“搞一些冠冕堂皇的术语，如，测试版，六西格玛之类的。”。
5.而这些，大多来自于沿习已久的认知误区和基于某些冠冕堂皇理由——最常见的是爱国主义——而有意的修饰。
dignified in form but insincere in substance
うわべでたいへん体裁(ていさい)がいいこと，表(おもて)むきで堂堂(どうどう)として立派(りっぱ)である
благовидный
hochtrabend
grandiose,majestueux,noble en apparence
公鸡头上戴礼帽