wēi fēng sǎo dì
完全丧失了威严和信誉
赵树理《三里湾》:“要是完全听他的,以前的威风扫地,以后就再不得为王。”
威风扫地作谓语、定语;指彻底失去威信。
completely discredited
развеять престиж в пух и прах
js Prestige ist vǒllig dahin
跤龙困在沙滩上 | 蚊龙困在沙滩上 | 老虎没了皮 | 铁笼子里的老虎 | 老虎尾巴绑扫帚 | 老虎尾巴挂扫帚 | 蛟龙困在沙滩上
狂飚飞卷尘土扬(打一成语)