tōng xiāo dá dàn
整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
1.客房里的房间通宵达旦灯火通明。
2.在北上广等大城市里，眼花缭乱的霓虹灯、通宵达旦的夜生活、琳琅满目的超级市场体现着这里的繁华。
3.经过通宵达旦的努力，杨海终于完成了这项艰巨的任务。
4.为了早日建成排灌站，广大工人通宵达旦地战斗在工地上。
5.为了赶今天的开幕，大伙儿通宵达旦地工作，终于及时完工。
all through the night
夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
всю ночь до утрá
die ganze Nacht hindurch
toute la nuit