fān lái fù qù
翻:翻转;覆:转回。躺在床上来回翻转身体。形容睡不着觉;也形容事情多次反复。
宋 朱熹《朱子全书》:“横说也如此,竖说也如此,翻来覆去,说都如此。”
翻来覆去联合式;作谓语、状语;指人的动作与思维反复。
1.现在京剧界翻来覆去就那三四十出戏。
2.刁小四早已等得不耐烦,百无聊赖地拿出翠玉盘翻来覆去地看。
3.翻来覆去,覆去翻来,薄红颜在床上滚了好几圈烦躁的够呛。
4.赵辰一人在地上痛的翻来覆去,背楞伽经的经文也是于事无补。
5.段琅圜择席难以入眠,翻来覆去,心潮澎湃。
toss and turn
ворóчаться с бóку нá бок <и так и сяк>
sich hin und her werfen
se tourner et se retourner
豆浆里的油条 | 滚油锅里炸油条 | 烤烙饼 | 烘炉烤大饼 | 二叔公煎羔 | 烙饼 | 鏊子烙饼 | 鏊子上烙饼 | 锅里的炸油条 | 猴子耍把戏