chuī máo qiú cī
求：寻找；疵：缺点；小毛病。吹开皮上的毛；寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病；寻找差错。
韩非《韩非子 大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”
吹毛求疵连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人。
1.老王对人就是喜欢吹毛求疵，所以没什么朋友。
2.这是间无尘室，所以对任何进出人员的清洁检查，不得不吹毛求疵。
3.这里讲得有些吹毛求疵，但大家一定要有这个意识。
4.批评别人，应从大处着眼，不该吹毛求疵。
5.他这人最好寻瘢索绽，吹毛求疵。
criticize unfairly
毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める，強(し)いてあらを探(さが)す
придирáться к пустякáм
an allem herumnǒrgeln
éplucher <épiloguer>
头发里找粉刺；地毯上找针 | 拨着头发找疤瘌 | 头发里找粉刺 | 地毯上寻针