yōng rén zì rǎo
平庸的人无事生事;自找麻烦。
《新唐书 陆象先传》:“天下本无事,庸人扰之而烦耳。”
庸人自扰主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
1.莎士比亚小说中的人物哈姆雷特告诉我们:“凡事无好坏,庸人自扰之。”
2.被过高的晚餐账单困扰,无论是在此之前还是在此期间,要么你想被形容成一个不能尽情享受约会的庸人自扰者,要么就是一个吝啬鬼。
3.此外,我还学习了域名、博客、主机方面的知识,因为我知道如果有必要的话我会二次搬家,但这次我会充满信心,不再像这次一样虚度光阴、庸人自扰。
4.这样做没有什么好处,何必庸人自扰?
5.我也有悲痛过,然而一想起你的事情,我就觉得我的那些所谓“痛苦”,其实是庸人自扰。
stupid people create trouble for themselves
から騒(さわ)ぎをする,いらない心配(しんぱい)をする
волновáться из-за пустяков
der Narr macht viel Aufhebens um nichts