shǒu dāng qí chōng
冲：交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
晋 陈寿《三国志 公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
首当其冲动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击。
1.在首当其冲的岛屿一线，暴风雨尚未来临。
2.当事实相互抵触时，首当其冲的受害者是妥协。
3.那辆失事车子冲上人行道，站在香烟摊前的男子便首当其冲被压在了轮下。
4.首当其冲的要数台湾各地包装精美又口味地道的点心了。
5.在抗震救灾前线，解放军官兵首当其冲，英勇参加救援的战斗。
be the first to be affected
真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ
первым попасть под удар
die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen
le premier à subir le choc <être le premier visé>
堰头上洗脑壳 | 水边盖楼房 | 水龙头下洗脑袋
淋浴（打一成语） | 今日便扶林教头为山寨之主（打一成语） | 八十万禁军谁掌管（打一成语） | 谁先巧称象（打一成语） | 硬着头皮上 （打一成语） | 第一漂（打一成语） | 新官上任闯劲足（打一成语） | 硬抵着头皮撞 （打一成语） | 打头阵（打一成语） | 水龙头下洗头（打一成语）