niú tóu bù duì mǎ miàn
比喻答非所问或对不上号。
清 李宝嘉《文明小史》第二十四回：“尽其所有写上，都是牛头不对马面。”
牛头不对马面作宾语、定语、状语；指对不上号。
be far from the mark
не к месту
à propos de bottes
