dāng ěr biān fēng
比喻对听到的话毫不在意。
汉 赵晔《吴越春秋 吴王寿梦传》：“富贵之于我，如秋风之过耳。”
当耳边风动宾式；作谓语；含贬义，形容对别人毫不在意。
1.他把爹妈的劝告当耳边风，结果一误再误，后来竟铸成大错。
2.不管我们对他说什麽，他总是当耳边风。
3.把爹妈的劝告当耳边风，结果一误再误，后来竟铸成大错。
4.事发之前，我已三令五申，告诫大家，大家就是当耳边风。
5.你们岂能只在言词上吹毛求疵?以绝望者的话当耳边风?
to turn deaf ear to
пропустить мимо ушéй