chuán jiān pào lì
利：锋利。指战舰坚固，大炮猛烈。形容海军强盛。
清 林则徐等《会奏穿鼻尖沙嘴迭次轰击夷船情形折》：“此次士密等前来寻衅……无非恃其般坚炮利，以悍济贪。
船坚炮利作谓语、定语；形容海军强盛。
自从清道光二十二年(1842年)开放五口通商以后，清政府有鉴于外交上受挫失利，认为不兴办学校就不可能强盛。以前是对外交涉的重大事务，大多借助于无见识并谋取私利的翻译人员，常常因为小嫌怨不满而酿成大的争端，到这时才明白翻译人员的不可依靠，又震惊于当时世界上各个资本主义强国的兵船坚固、大炮锐利，急切需要培养出翻译和制造兵船、军械以及海军、陆军的高级人才。所以那时首先设置的学校，名叫京师同文馆(清末设在今北京市的教育机构，为培养翻译人员而设，属总理衙门)，名叫上海广方言馆(清末设在今上海市学习外国语的学校)，名叫福建船政学堂(清末最早设置的海军学校)和南北洋水师学堂(海军学校)、武备学堂(清末设置的陆军学堂)等。
