wēi xìn sǎo dì
威信：威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。
郭沫若《南京印象》：“而且就是他，使得法纪荡然，使得政府的威信扫地，他到底有什么收获？”
威信扫地主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
1.这种事情弄得他威信扫地。
2.这个干部弄虚作假，骗取荣誉，终于威信扫地。
3.严重的失误使他威信扫地。
4.由于他言行不一，所以在同学们中是威信扫地，连一个要好的朋友也没有。
5.这么一来，领导同志威信扫地，群众乱成一团。
with every shred of prestige swept away
威信(いしん)がゼロになる
Авторитет резко упáл.
js Ruf ist zugrunde gerichtet
老虎尾巴挂扫帚