shàng tiān wú lù，rù dì wú mén
形容无路可走的窘迫处境。
宋 释普济《五灯会元 法眼宗 西余体柔禅师》：“进前即触途成滞，退后即噎气填胸，直得上天无路，入地无门。”
上天无路，入地无门复句式；作定语、分句；含贬义。
1.上天无路，入地无门。
2.当陷入僵尸城市战争的汪洋大海，上天无路入地无门，往房子顶上按个热气球显然是种十分独特的逃生设计。
be up against a blank wall
нет выхода <некуда девáться>
