chūn fēng mǎn miàn
春风：比喻笑容。形容情绪愉快；满脸高兴的样子。也作“满面春风”。
元 无名氏《九世同居》第四折：“春风满面乐醄醄，一声长笑海山高。”
春风满面主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，形容人和蔼。
1.刁小四跟柴绍、李秀宁打过招呼，春风满面地回到包间里，就看到房玄龄正跟一个相貌儒雅的中年书生聊得意兴横飞不亦乐乎。
2.这边苏靖康春风满面，太子君天临却是面色阴暗，没想到自己有意取笑他，却被他抱得美人归。
3.又到小满，送君祝福满满：生活热情美满，吉祥伴着平安；工作志得意满，前程辉煌似锦；口袋日渐饱满，财源滚滚到来；身体健康装满，病痛一律无缘；时时春风满面，心情快乐无边；最后不能忘记，莫要骄傲自满。小满时节，祝你万事皆圆满，幸福多满足！
4.饱受雨露的女人早饭后春风满面的下楼，遇上二楼的老夫妻晨练回家，向她直夸她弟弟是个难得的好男人，更令她心花怒放，脚踩彩云。
5.春回大地，春满人间，祝你春风满面；春花秋月，春色满园，祝你春意盎然；春光明媚，春雨绵绵，祝你春播秋满。立春之际，祝你一切春风得意！
smile broadly
сияющий вид
über das ganze Gesicht strahlen
二月间扇扇子 | 新娶的媳妇 | 临嫁的姑娘 | 三月里扇扇子
酒酒酒，诗诗诗（打一成语）