chuán wéi xiào tán
笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。
清 蒲松龄《聊斋志异 嘉平公子》：“公子虽愧恨，犹不知所题，折帖示仆。闻者传为笑谈。”
传为笑谈作谓语、定语；用于人或事等。
1.他结婚时闹洞房的事，如今还被村里人传为笑谈。
2.才诸葛翻了他一眼，扭转头返回去了，大家就嘻嘻哈哈传为笑谈.
3.学校里的学生，把这件事传为笑谈.
4.得知此一消息的草原各族更将此事传为笑谈。
5.正直的大叔这次显然无法接受曼哈顿社区里已经传为笑谈的内容。
become a subject for ridicule