qīng jiā dàng chǎn
倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。
晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
倾家荡产联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.昨日身价连城，骄奢淫逸，什么事都能拿钱搞定，今日倾家荡产，资不抵债，只能在铁窗内了此残生。
2.有时还要看老天爷的心情好不好才有收成的，有些人呢养虾子养得发了起高楼大夏，有些人呢亏的倾家荡产。
3.相反，假设你投资一家蓝筹公司，那么你很难一夜之间腰缠万贯，同样也不会一夜之间倾家荡产。
4.如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！
5.我们时而为了一样东西，时而又为了另一样东西以身相许。有些人为了我们倾家荡产，却一无所得，还有一些人用一束鲜花就得到了我们。
spend one's whole fortune
家産を傾け尽くす
промотáть всё имущество
Haus und Hof verlieren
ruiner sa famille
打鱼子碰烂船 | 卖汤圆的跌跟头 | 打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋 | 跌翻鸟窝砸碎蛋 | 打鱼的碰烂船 | 卖罐的跌跤 | 叫花子打了碗 | 打鱼子（渔夫）碰烂船 | 豆腐佬摔担子 | 赚快钱