qiān tóu wàn xù
形容事情头绪很多；复杂纷繁。
宋朱熹《朱子类语》：“人只是此仁义礼智四种心，如春夏秋冬，千头万绪，只是此四种心发出来。”
千头万绪联合式；作谓语、宾语；用于事物。
1.可以说办公室就是这支铁军的‘中军帐’和‘枢纽’，千头万绪的工作都要经过办公室，侯主任就是环保局的好管家，局长的好助手、好参谋。
2.中国的司法改革可谓千头万绪，不仅涉及到制度上的创新，技术上的改进，更是司法理念的现代化转变。
3.关文的思想已经极度混乱，千头万绪在脑子里左盘右旋，令他头痛欲裂。
4.不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
5.万圣节送你鬼面具：淘气鬼望你容颜赛似美玉，调皮鬼愿你忧愁统统跑去，捣蛋鬼盼你成功没法抗拒，开心鬼祝你幸福千头万绪。万圣节快乐！
a multitude of things
запутанное и сложное
eine verwirrende Fülle von Problemen
mille bouts (de fil) et dix mille extrémités
抹墙的麻刀 | 一团乱麻 | 心里塞团麻 | 纺纱厂的烂线团