mén tíng ruò shì
门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。
西汉 刘向《战国策 齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”
门庭若市主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所。
1.隔壁那个商店新来一个美女，最近就变的门庭若市了，顾客络绎不绝。
2.太阳一落，黄昏的暑气稍稍差了些，大街小巷掌灯，各大酒楼茶肆门庭若市，往来熙攘，帝都北京的气派繁华从棋盘街上可见一斑。
3.呱呱坠地日，万家同欢庆，哭一声，心欢喜，哭两声，乐开花，哭三声，门庭若市福运齐到，祝贺祝贺，喜得贵子，愿他少时英俊少儿郎，长成国家之栋梁，恭喜喜得贵子。
4.原先整天门庭若市，现在却"门前冷落车马稀"。
5.哦，这里真是门庭若市啊！你的生意真兴隆！
swarming with visitors
門前(もんぜん)市(いち)をなす
большой съезд гостей
stark besucht sein
maison très fréquentée
营房（打一成语） | 家具店（打一成语）