jiǔ xiāo yún wài
九霄：天的最高处。比喻无限高远的地方。
元 无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
九霄云外偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后。
1.昆仑万里激紫电，九霄云外有仙真。
2.什么烦恼统统被抛到九霄云外，一醉解千愁。
3.置身其中，令云啸天倍感神清气爽，中毒之事，全然抛于九霄云外。
4.紫脸少年经他这么一蛊惑，顿时满面憧憬，最后残留的一点负疚感也抛入九霄云外。
5.一帘幽梦起相思，二分明月牵挂浓，三春灿烂齐分享，四时桃李赏景致，六通四达成功路，七色渲染收获时，八面威风祝福到，九霄云外烦恼事。愿快乐无忧！
cast to the winds
はるかかなた，空(そら)のかなた
за девятое небо
au loin