jīng míng qiáng gàn
精细聪明；善于办事。也作“精明能干”。
清 文康《儿女英雄传》第13回：“况且随带的那些司员，又都是些精明强干、久经审案的能员，那消几日，早问出许多贼款来。”
精明强干联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.此外，公司还培养出一支精明强干，能适时为客户提供方便快捷、高效完善服务的高素质营销人才队伍。
2.为此，选派了一名精明强干的军官博尔霍维季诺夫，他除了呈递书面报告外，还要在口头上能把全部情况报告清楚。
3.马上给人一种精明强干的印象；
4.我希望，精明强干的你们中会有人主动请缨，完成任务。
5.那位新当选的州议员是位精明强干的青年人，人们认为他在政治上大有可为。
shrewd and capable
なかなか腕(うで)ききでしっかりしている
способный <деловитый>
hellsichtig und tüchtig
intelligent et capable