huī hàn rú yǔ
众人用手抹汗；挥洒的汗水像雨点一样。形容人多、拥挤。也形容因天热或劳动而出汗很多。
西汉 刘向《战国策 齐策一》：“监淄之途，车彀击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。”
挥汗如雨兼语式；作谓语、定语、状语；形容劳累或热得出汗多。
1.累的挥汗如雨，王东生两只腿也肿的比原来大上一圈，可一看这女人，却是呼吸如常，没有一丝紊乱。
2.酷热的夏日，烈日炎炎似火烧，令人难耐，可仍有不少劳动者为了城市正常运转，照旧露天劳作，“足蒸暑土气，背灼燃天光”，挥汗如雨。
3.周晨浑身绷紧，挥汗如雨，急速出拳，轰击出去，都会炸的空气微微震荡，丝丝微恙元气包裹着拳头，使得每一拳都是毫光大放，颇有十足威势。
4.聂无双丝毫没有察觉到有人看到了自己练功的全部过程，不过就算是他知道了也不会在意，五年来，哪一天不是在自己小房子面前挥汗如雨，他早已习惯。
5.记者在温凉河综合治理工程现场看到，工人们挥汗如雨，截污治污工程河底干砌石处理正在进行。
sweat like a bull
汗(あせ)を雨のように流(なが)す