huā zhī zhāo zhǎn
招展:迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。
明 冯梦龙《醒世恒言》:“蓬步轻移,如花枝招展一般。”
花枝招展主谓式;作谓语、定语、状语、补语;形容女子打扮得艳丽。
1.市面上也差不多恢复原状,店铺已多数开门,路上行人也有了,不过还不见花枝招展的女人。
2.没有秋的黄叶重叠,哪有冬的皑皑白雪?没有冬的凋敝枯涩,哪有春的朗朗秀色?没有春的花枝招展,哪有夏的豪迈热切?夏将近,愿你继往开来,好运不歇!
3.元旦到了,春天为你送来“花枝招展”,夏天为你送来“活力无限”,秋天为你送来“气定神闲”,冬天为你送来“纯洁非凡”!愿你从元旦开始的一年四季,都能幸福永远!
4.我在家里倒数一,老婆天大排第一。夫人说啥我干啥,不能不服要注意。安排今日来做饭,妻子靓扮新衣装。花枝招展馋人眼,自言自语说漂亮。三八节日愿你喜,姐妹聚集赛艳丽。
5.几个闪着绸光缎彩的长衫先生,臂上挽着花枝招展的女人,倚在栏杆上,眺望着园中景色,不住地指指点点,叽叽喳喳。
be seductively dressed
(婦人が)派手(はで)やかな艖なりをしていること
одéтый как картинка
faire étalage des ses charmes
春色满园关不住(打一成语) | 借问酒家何处有(打一成语) | 缘何惹得蜂蝶来(打一成语)