huā yàng fān xīn
从旧的式样中变化出新的花样来。
清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》附录 姜葆初《用十五咸全韵》：“天吴柴凤绣垂缪，花样翻新新色嵌。”
花样翻新主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
1.超市里的食品，堪称是品种齐全，花样翻新。
2.我赞成不搞无谓的争论，对于花样翻新的名词口号，对于热点热门，对于咋咋呼呼，我常常抱不为所动怒，静观其变，不信其邪，言行对照，比较分析的态度。
3.他脑瓜子活，做同一件事会不断花样翻新。
4.电视上的广告常常花样翻新。
5.拿着公家的钱，到处游山玩水，美其名曰学习考察，这花样翻新的把戏骗得了谁？
put old wine in a new bottle
нóвый вариáнт
伙伴皆惊忙（打一常言俗语） | 当窗理云鬓，当户理红妆（打一广告词语） | 开支不再老一套（打一成语） | 倒挂金钟蕾初绽（打一常言俗语）