hōng táng dà xiào
指满屋子人一起大笑起来。
宋 欧阳修《归田录》第一卷:“冯徐举其右足曰:‘此亦九百。’于是烘堂大笑。”
哄堂大笑偏正式;作谓语、补语;含褒义。
1.大家哄堂大笑,我猜是因为我老婆的回答完全不着调。于是我们转移到另一个话题去了。
2.“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。”布希即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。
3.前半段,你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。
4.“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。”布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。
5.不用说,这句话惹起一阵哄堂大笑,埃丽诺也试图跟着笑,但这滋味是苦涩的。
the whole room bursting into laughter
どっと大笑いをする
поднялся óбщий хóхот
homerisches Gelǎchter im ganzen Saal
toute la salle éclate de rire
老莱子戏彩娱亲(打一成语) | 斑衣戏彩,仆地佯啼(打一成语) | 彩衣娱亲(打一成语)