hé fēng xì yǔ
温和的风和细小的雨。本指自然现象；现多指用和缓的态度和方式处理问题。
南朝 陈 张正见《陪衡阳游耆阇诗》：“清风吹麦垄，细雨濯梅林。”
和风细雨联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。
1.初时还只是如和风细雨般的微弱之声，但很快，就转变为了雷霆震怒般的隆隆之声。
2.可是它们根本不知道，自己最初面临的根本不是和风细雨，而是风吹日晒。
3.霜降落幕秋剧终，无可奈何入寒冬。和风细雨已曾经，添衣加袄御寒冷。春华秋实总轻松，南飞燕子太无情。加强锻炼无须等，天有不测雨和风。霜降送秋亦送愁，喜迎瑞雪与朋友。祝：健康。
4.我们所需要的不是莹莹灯火，而是熊熊烈焰;不是和风细雨，而是千钧雷霆。
5.谷雨风敲响屋檐，吟诗伏案念从前，花开时节叠乱绪，心蕊怒放泪无眠，望断天涯相思路，和风细雨爱无边。爱你，睁着惺忪迷蒙的双眼，你好像就在眼前！谷雨快乐！
like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way
やり方が和(なご)やかである
мягкий ветерóк и мéлкий дóждик
sanfte Brise und feiner Regen
procéder avec douceur et ménagement
对诗恰逢梅雨天（打一成语） | 沾衣不湿，吹面不寒（打一成语）