hàn niú chōng dòng
栋：栋宇；房屋。指藏书太多；运输时可使牛出汗；存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
唐 柳宗元《文通先生陆给事墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
汗牛充栋联合式；作谓语；含褒义，形容藏书非常多。
1.截止目前陶诗研究将近1500多年，学术成果可谓汗牛充栋。
2.美国的历史不仅巨细无遗，而且汗牛充栋。
3.但是在上世纪70年代，一些书店如鲍德斯和巴诺把超级市场的理念应用到了印刷品：书架高耸，汗牛充栋。
4.对股票投资组合国际多元化的效应的研究，国外的文献已经多如汗牛充栋了。
5.特别是在人类学中，以族群认同为主题的著作汗牛充栋。
enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the refters
дом забит книгами