hǎi shì shān méng
指着山、海发誓；订立盟约。表示要象高山大海一样永恒不变。多指男女相爱相许时的誓约。誓：誓言；盟：盟约。也作“山盟海誓”。
宋 辛弃疾《南乡子 赠妓》词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”
海誓山盟联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.十一国庆齐欢腾，背起行囊走一程；山上美景海边风，享受自然真轻松；天坛公园和长城，名声古迹等一等；神清气爽好心情，此佳期海誓山盟；我俩白头永偕老，共享美丽圆好梦！
2.如果可以，我只想嫁一个平淡的男子，无须海誓山盟的私语，只需知我心意，只需，一生为我画眉。
3.孤星艴然不悦，道“姓王的，我劝你别想打我师妹的主意，她和我师兄二人从小青梅竹马，也曾立下海誓山盟。
4.我觉得我的话不能孤孤单单地写在这里，你要把你的信写在空白的地方这可不是海誓山盟海誓山盟是把现在的东西固定住两个人成了活化石我们用不着它我们要爱情长久。
5.厌倦了海誓山盟的飘渺、甜言蜜语的空洞，不需要信誓旦旦的承诺，此生我只愿和你，平平淡淡、慢慢老去。等到老的哪儿也去不了，你依然是我手心里的宝！
a solemn pledge of love
愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと
клятва в вéчной любви
gage d'amour aussi stable que la mer et les montagnes