bàn sǐ bù huó
半死：接近死亡；多指生命受到极大折磨、摧残的状况。没有精神；毫无生气；形容人精神不振或事业萧条。
清 刘鹗《老残游记》：“听说停刑的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。”
半死不活联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气。
1.某一个人，在星期一喂养了他的马，而星期二什么也没给马吃。那么，到了星期三，这匹马就虚弱了；到了星期四，就半死不活了；到了星期五，它就丧命了。
2.工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
3.但分析师对于明年利润率是会缓慢复苏,还是会继续在谷底挣扎存在分歧.美国和欧洲的炼油厂要麽半死不活,要麽彻底关闭.
4.十九年后，她成了一个半死不活的人，戒毒三个月，有戴在手上的荧光钥匙牌为证。
5.现在,库克必须证明自己在技术方面的直觉仍像1998年刚加入苹果时一样敏锐.加盟苹果前他供职于当时全球最大的个人电脑生产商康柏电脑,而苹果那时候则处于半死不活的境地.
half-dead
полуживóй <ни жив ни мёртв>