qū yán fù shì
趋：趋向；迎合。炎：热。奉承和依附有权有势的人。
宋陈善《扪虱新话趋炎附势自古而然》：“盖趋炎附势，自古然矣。”
趋炎附势联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.不是所有的人都能被收买，不是所有的人都趋炎附势。当年明月。
2.最恨和约，误国殃民，上行下效，民冤不伸，原忍至今，羽翼洋人，趋炎附势，肆虐同群……
3.由于几千年封建思想的深根蒂固，“溜须拍马”在国人思想中也“源远流长”，趋炎附势、阿谀奉承、奴颜婢膝、胁肩谄媚、恭维巴结等都是各种演绎版本。
4.时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人不过和他略微握握手，对于一个新来的客人，却伸开了两臂，飞也似的过去抱住他；欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。莎士比亚。
5.呜呼!此种糊涂讥评固不足计较，但一经失势，则昔日趋炎附势之辈，今皆变为下井投石矣。
be a follower of the rich and powerul
時の勢いに付(つ)く
быть на стороне сильного
um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen
s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés