qí gǔ xiāng dāng
旗鼓:古时作战以摇旗击鼓指挥进退。比喻双方力量不相上下。
南朝 宋 范晔《后汉书 隐嚣传》:“如令子阳到汉中、三辅,愿因将军兵马,旗鼓相当。”
旗鼓相当主谓式;作谓语、定语;含褒义。
1.彼众我寡,与其旗鼓相当,方与对敌,又不若乘其未备,出其不意而击之,必获全胜。
2.朱子柳奋袂低昂,高视阔步,只片刻,先前的上风便渐渐落下,和他斗了个旗鼓相当。
3.这是一个适中的结果,与使用避孕套等以行为为主的干预方式相比,即使未更有效,也旗鼓相当。
4.导弹自己并非一定也是一架飞机,但是它必须具备与飞机的飞行行为复杂性旗鼓相当的飞行复杂性。
5.在杰克认识的人当中,只有少数几个在热情和奉献精神方面和他旗鼓相当,尼娜就是其中之一。
be well…matched
両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優劣(ゆうれつ)がない
располагать равными силами
gleich stark sein
adversaires de même force <à forces égales>